Tại một nơi nào đó trên thế giới, có 1 thế giới nơi mà…
ma ca rồng bất tử đang sống, mà con người không biết đến
Sakurako và Komachi đã chạy trốn khỏi tên bá tước ác quỷ và đến thế giới của con người.
Mặc dù cả hai người họ cuốn hút lẫn nhau, tình yêu giữa Sakurako và Hayato không thể tiến thêm được.
Trong lúc đó, Sakurako đã nhảy vào...
Ánh sáng của kẻ thù truyền kiếp của ma cà rồng, nắng buổi chiều…
Để lấy lại guitar của Hayato.
Zen&Riku fansub
Cô ấy cần nhiều thời gian để hồi phục quá
Tại sao?
Bởi vì chúng tớ chưa hút máu ai từ khi chúng tớ đến đây.
Tớ sẽ đi kiếm máu
Chờ đã. Vậy cậu muốn giết người?
Không cần... - Sakurako.
Tớ không cần máu của con người
Đồ ngốc, nó đau phải không? Nếu cậu uống máu thì...
Không sao mà.
Bởi vì hắn là 1 con người?
Bởi vì ma cà rồng và con người giống nhau
Bởi vì chúng ta có thể cười và nói chuyện với nhau
Thật là tốt nếu sống không nhờ chúng
Anh vẫn còn ở đây?
Sakurako thế nào rồi?
Không liên quan đến anh. - Cô ấy vẫn ổn chứ?!
Anh nghĩ đó là lỗi của ai mà cô ấy thành ra thế này?
Tôi xin lỗi
Thật vô lý khi anh phải xin lỗi tôi
Tại sao anh không đến chỗ cô gái ngu ngốc đó đi?
Tôi đã nói chuyện với Risa. Tôi bảo cô ấy là tôi yêu Sakurako.
Vậy sao?
Và?
Anh muốn sẽ đạt được điều gì khi nói với tôi về điểu đó?
Anh chỉ đứng ở đây, không làm gì , chỉ có lẩm bẩm, lẩm bẩm...
Anh là đồ ngốc à?
Cô nói đúng.
Tôi sẽ đi. Tôi chỉ muốn thấy mặt cô ấy chút thôi.
Anh không thể nhìn Sakurako.
Nhưng anh có thể nghe giọng cô ấy, tôi nghĩ vậy
Tôi hiểu
Cô đang khuyến khích tôi à?
Không hẳn vậy
Cảm ơn
Tôi không khuyến khích anh.
ổn mà. Mình sẽ đi
Sakurako.
Tớ sẽ đi.
Hayato-san?
Sakurako? Em thế nào rồi?
Em ổn
ở phần nào?
Um... anh lo lắng về em?
Em nói cái gì vậy? tất nhiên là anh lo lắng rồi
Em nghĩ anh ghét em
Đồ ngốc
Nó ngược lại
Anh xin lỗi vì nó lại xảy ra chuyện thế này chỉ vì anh
Không, đó không phải lỗi của anh...
Anh xin lỗi.
Vậy, hãy đưa em đến công viên giải trí vào lần khác nữa nhé
Bất cứ lúc nào, em khỏe lại đã
Nhưng vào buổi tối
Được
Cô vẫn còn ở đó không?
Nó ngược lại với trước đây - Anh có gặp cô ấy không?
Chỉ qua cánh cửa.
Tôi hiểu - Tôi sẽ đễn kiểm tra cô ấy sau vào tối nay
Hãy chăm sóc tốt cho Sakurako nhé. - Anh không có quyền nói với tôi như thế
Nhưng hãy làm thế nhé
Tạm biệt
Risa, cậu sẽ tìm thấy người đàn ông khác sớm thôi.
Đúng vậy, con người cậu tốt và bề ngoài cũng xinh nữa
Vậy tại sao anh ta đá tớ?
Ah! Bố mẹ tớ nói rằng...
Phải về nhà sớm hôm nay
Tớ phải đi nhậu với câu lạc bộ tối nay
Tạm biệt. - Tạm biệt.
Tại sao mình không tốt chứ?
Vị của thịt rùa mai mềm thế nào?
Đây là lần đầu tôi ăn nó. - Ổn mà. Cậu sẽ quen nó thôi
Cảm ơn.
Koma-chan.
Đây là máu của con rùa mai mềm
Tôi hiểu. sẽ tốt hơn nếu ngủ 1 lát
Cậu nói đúng
Nhưng Aoi-san...
Cô có rất nhiều máu của rùa mai mềm, huh?
Well, tôi cũng giống như họ.
Rất khó để hút máu người
Khi tôi bắt đầu nghĩ rằng những người đó...
Cũng có gia đình, cùng sống với nhau hàng ngày...
Hút máu rất khó.
Tôi chắc chắn rằng khi chúng ta liên hệ với con người..
Những cảm xúc mà chúng ta đã quên sẽ quay trở lại
Em không muốn bị xoay vòng bởi 1 con người
Cô ấy
[Luật ma cà rồng 4: ma cà rông không thể chụp ảnh]
Cô ấy có trong đó
Tuyệt quá
Tuyệt. thật tốt quá!!
Có chuyện gì với cách ăn mặc đó vậy?
Gần đây tôi rất nổi tiếng
Dịch vụ đặc biệt
Ah, làm việc chăm chỉ.
Vẽ mặt cô ấy!
Sakurako?
Oh, đó là cô?
Xin lỗi vì tôi không phải là Sakurako.
Sakurako thế nào rồi?
Cô ấy cảm thấy tốt hơn rồi
Tôi rất vui khi nghe thế
Ah, cái này...
Có chuyện gì với nó thế?
Sakurako đã liều mạng để mang nó về.
Anh làm như cô ấy đã làm những việc không cần thiết
Không, không phải thế
Sakurako sẽ tốt hơn nếu không quen anh.
Khi cô ấy gần anh...chẳng có chuyện gì may mắn sảy ra cả
Cô ấy sẽ không hạnh phúc
Sakurako có nghĩ như vậy không?
Cô ấy sẽ
Cô ấy không. - Cô ấy sẽ!
Cô ấy sẽ không hạnh phúc - không thể nào!
Tại sao côbiết? - Tôi biết, bởi vì chúng tôi...
Cái gì? - Không gì cả
Có chuyện gì thế? Kể cho tôi đi
Đi thôi!
Các cô đang giấu gì thế?
Sakurako... - Hayato-san...
Koma-chan cũng vậy...
Đã có chuyện gì xảy ra à?
Koma-chan?
Có chuyện gì thế?
Cô ấy đi đâu rồi?
Sakurako, em cảm thấy tốt hơn chứ?
Em ổn mà.
Um...
Cậu có cái này từ bố của anh phải không?
Aoi-san bảo rằng nó rất quan trọng với anh.
Đó là chuyện quá khứ.
Anh có cái này khi còn bé...
Anh đã rất vui...
Anh được bảo là anh sẽ có thể chơi nó rất tốt, và suốt ngày chơi nó
Nhưng anh dần nhận ra rằng
Ông ấy ghét anh
Tại sao?
Bởi vì anh không có tài năng
Ông ấy là thiên tài lớn, còn anh chỉ bình thường
Mọi thứ anh làm không đem lại lợi ích cho ông.
Anh đã tức giận, không phải anh không thể làm gì về nó..
Điều đó đã làm nảy sinh tranh cãi
Anh nghĩ rằng anh sẽ ném nó đi 1 ngày nào đó...
Nhưng điều đó hoàn toàn không thể
Ông ấy đã nói với anh là ông ấy ghét anh không?
Anh nhận ra điều đó mặc dù ông ấy không nói
Vậy anh không biết -Anh biết
Anh không.
Em đã nghĩ anh cũng ghét em.
Không, cái này và cái kia... - Giống nhau
Anh không biết 1 người đang nghĩ cái gì...
Nếu anh không hỏi họ
Đó là thứ mà em học được từ chuyện này
Yêu và ghét không tách rời nhau
Em có hiểu em đang nói gì không?
Aoi-san đã bảo vậy.
Đã bao lâu rồi anh không gặp ông ấy?
Khoảng 10 năm, huh?
Vậy thì có nhiều chuyện để nói phải không?
Anh đoán vậy
Um, đừng...
không
Nó không tốt tý nào
Vậy sao? - Vâng
Nếu em có điều gì muốn nói, hãy nói với anh
Anh sẽ nghe mọi chuyện.
Uh
Này...
Chúng ta hoàn toàn đã quên thời gian , chúng ta phải ra khỏi đây?
Cái gì? Đừng nói với tôi là cậu bị thất tình vì cô ấy
Không, cô ấy không. Em trẻ hơn nhiều.Em biết mà
Chị sẽ ở bên em khi nào em muỗn
Không, em ổn mà. - Cái gì?
Có lẽ Komachi về Hayato...
Nó thật khó. Cô ấy phải chịu đựng cả
Con sẽ gọi lại cho bố. Cả mẹ cũng vậy
Bye.
Anh về nhà à?
Thật tốt là Sakurako đã khỏe hơn, phải không?
Bye. - OK.
Cậu làm tôi ngạc nhiên
Cậu đã đi đâu vậy?
Quán cafe bây giờ rất bận
Komachi-san?
Tôi cảm thấy mệt
Tôi cũng cảm thấy khó chịu...
Tôi cảm thấy mệt mỏi khi ở bên Sakurako.
Komachi-san...
Mọi thứ sẽ tốt hơn nếu cô ta chết đi
Cậu không nghĩ vậy à?
Tôi không biết về điều đó
Komachi-san!
Sakurako-san!
Bye-bye.
Ra khỏi đây! - Không.
Đi đi! - Không.
Sakurako!
Sakurako chắc chắn không muốn biết...
Rằng vào ngày đó, người mà cô ấy yêu nhất đã phát hiện ra bí mật lớn nhất của cô...